iris's translation archive!
here you can find the main jp → en translations i've done! they're mostly bandori-related ♪
garupa birthdays
first year (2021-22)
♪ lisa
♪ rinko
♪ yukina
♪ tae
♪ mashiro
♪ kaorusecond year (2022-23)
♪ sayo
♪ pareo
♪ lisa
♪ rinko
♪ yukina
event stories
♪ sprechchor
♪ road to avalon
♪ summer fireworks, without blinking
♪ hello, charlotte
♪ our current location
song lyrics
short versions
♪ our carol (roselia)
♪ pappare☆jinsei banbanzai (pasupare)full versions
♪ kimi wo let's have fun (harohapi)
♪ new my world (aiba aina)
card stories
dreamfes
♪ lisa dreamfes 2
♪ yukina dreamfes 2kirafes
♪ yukina + lisa kirafes
♪ kasumi + arisa kirafes (& special kf lines)
♪ chisato + kaoru kirafes (& special kf lines)other cards
♪ sayo valentine's day 2022
♪ yukina summer 2022
other garupa translations
♪ live interations (google drive)
♪ 4th anniversary beginner panel challenge
♪ monica pre-live (live start) lines
♪ ras pre-live (live start) lines
♪ mygo pre-live (live start) lines
live concert translations
♪ roselia edelstein (day 1 with rachael)
♪ bandori special live girls band party(pastel*palettes section)